[입트영] 2019/1/1 Fortune Telling 운세 보기

Talk about how Koreans like to get their fortunes told for the New Year.

 

• kick off: 시작하다
• have one's fortune told: 운세를 보다
• in the oriental method: 동양 방식으로
• catch a glimpse of: 엿보다
• what lies ahead: 앞으로 발생할 일
• fortune reading: 운세 보기
• laid-back vibe: 캐주얼한 분위기
• love life: 연애 생활
• burning question: 매우 궁금한 점
• at face value: 있는 그대로
• do something for kicks: 재미로 ~을 하다
• hit the ground running: 의욕적으로 시작하다

---

 

These days, such cafes have a laid-back vibe and they are very comfortable, so people visit without hesitation.

요즘은 이러한 카페들이 매우 편안한 카페 같은 캐주얼한 분위기여서 부담없이 갈 수 있다.

 vibe = mood = atmosphere

 

Of course, nobody believes these fortunes at face value.

물론 이러한 운세를 곧이곧대로 다 믿는 사람은 아무도 없다.

 

Others do it to hit the ground running in the new year.

또한 새해를 더욱 의욕적으로 시작하기 위해 보는 사람도 있다.

 

It's just for laughs.

그냥 재미 삼아 하는 거야.

 

 

 

 

 

#이현석(2019) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(1월호)』 동아출판