[입트영] 2018/8/23 Korean Stars on the World Stage 세계 무대에서의 한국 스타들

Talk about how some Korean stars are making it big on the world stage.

 

• hit No.1: 1위에 오르다
• a first for: ~로서는 처음
• take something/someone by storm: ~을 순식간에 사로잡다
• confined to: ~에 한정된
• pick up fans: 팬을 얻다
• extend beyond: ~을 넘어서다
• make a name for oneself: 이름을 알리다
• give someone a leg up: ~를 돕다
• turn one's gaze: 시선을 돌리다

---

 

It was a first for a Korean artist.

한국 가수로는 처음이었다.

 

You can often hear in the news that Korean music is taking the world by storm.

이처럼 한국 음악이 세계적인 인기를 누리고 있다는 소식들을 자주 접하게 된다.

 

Korea's film market is quite big, giving Korean actors a let up when they turn their gaze overseas.

특히 한국 영화 시장이 워낙 큰 편이어서, 한국 배우들이 외국에 진출하는 데 도움이 되고 있다.

 

The crowd went nuts.

관객들이 난리가 났어.

=The crowd went crazy. = The crowd went bananas.

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(8월호)』 동아출판