[입트영] 2018/9/10 Work Life Balance 워크 라이프 밸런스 (워라밸)

Talk about the importance of maintaining a work life balance.

 

• work life balance: 직장과 개인 삶의 균형
• hot topic: 화제
• lay stress on: ~을 강조하다
• social standing: 사회적 지위
• pay level: 급여 수준
• choose a career path: 업무 진로를 정하다
• personal time: 개인 시간
• factor to consider: 고려할 요소
• employee benefit: 직원 복지
• workload intensity: 업무 강도
• land a job: 직장을 구하다
• put in the long hours: 장시간 열심히 노력하다
• enjoy the little things: 소소한 것들을 즐기다
• terms and conditions: (계약의) 조건
• work late: 야근하다
• indicator of: ~의 지표

---

 

In the past, people laid stress on social standing, pay levels, and corporate image when choosing a career path.

예전에는 진로를 결정할 때 사회적인 지위, 급여 수준, 기업 이미지 등을 많이 고려했다.

 

Employee benefits and workload intensity are the top priorities when landing a job.

취업을 할 때 가장 중요하게 여기는 것이 복지 수준과 업무 강도이다.

land가 '착륙하다'라는 동사로 많이 알려져있는데, 여기에서는 '(직장 등을) 차지하다, 획득하다'란 의미로 사용되었어요.

 

Instead of jobs where they are recognized for putting in the long hours, they prefer the leisure to enjoy the little things.

무작정 일만 많이 해서 인정받는 직장보다는, 소소한 것들을 즐길 여유를 선호한다.

 

You need to pace yourself.

페이스 조절을 해야 돼.

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(9월호)』 동아출판