[입트영] 2018/9/11 Bakery 제과점

Talk about bakeries in Korea.

 

• bakery chain: 체인 제과점
• captivate the tastes of: ~의 입맛을 사로잡다
• plain loaf: 식빵
• specialty item: 특화된 아이템
• brand recognition: 브랜드 인지도
• level of quality: 품질 수준
• the end of the story: ~의 전부
• in-store: 매장에서
• mom-and-pop store: 동네 가게
• word of mouth: 입소문
• suit someone's taste: ~의 입맛에 맞다

---

 

These bakeries can be found all over the country, and they captivate the tastes of consumers with their unique breads and cookies.

이러한 제과점들은 전국 어디에나 있으며 자신만의 빵과 과자로 소비자들의 입맛을 사로잡는다.

 

However, these franchises are not the end of the story.

하지만 이런 프랜차이즈만 있는 것은 아니다.

 

Mom-and-pop stores with good word of mouth can be so successful that people wait in line to buy the bread.

입소문이 난 동네 제과점들의 경우, 줄을 서서 빵을 사야 할 만큼 잘되는 곳들도 있다.

so 형 that의 문장 구조는 '너무 ~해서 ~하다.' 라고 해석하면 됩니다. 

 

It's worth the wait.

기다릴 만한 가치가 있어.

wait 대신 다른 단어를 넣으면 이렇게 활용할 수 있어요.

     It's worth the effort. 들인 노력이 아깝지 않아.

     It's worth the time. 들인 시간이 아깝지 않아.

     It's worth the money. 들인 돈이 아깝지 않아.

 

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(9월호)』 동아출판