[입트영] 2018/3/14 Bidet 비데

Talk about the bidet you have in your bathroom

 

• mull over: ~을 고민하다
• feel the need: 필요성을 느끼다
• rave about: ~을 극찬하다
• settle on: ~으로 결정하다
• sing something's praises: ~을 극찬하다
• move one's bowels: 대변을 보다   = do number two  ( cf. bowel: 장)
• create a sense of: ~의 느낌을 조성하다
• toilet seat: 변기 시트
• get blocked up: 변비에 시달리다   ( or 변기가 막히다)
• kick oneself: 자책하다

---

 

For a long time, I mulled over getting a bidet for our bathroom.

집 화장실에 비데를 놓을까 오랜 기간 고민했었다.

 

After moving one's bowels, the bidet really creates a sense of cleanliness.

일단 볼일을 보고 난 후에 위생을 매우 좋게 해 준다는 느낌을 받았다.

 

I even kick myself for not getting this great invention sooner.

왜 진작 이 좋은 발명품을 들여놓지 않았나 후회가 되었다.

= I wish I had gotten it sooner.   진작에 할 것을 그랬어.

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(3월호)』 동아출판