[입트영] 2018/3/27 Valet Parking 발레 파킹

Talk about valet parking

 

• a tall order: 어려운 일
• the like: 등등
• valet stub: 발레 주차 티켓 (표나 입장권에서 자르고 남은 고객이 받는 반쪽 부분을 이야기합니다.)
• leave something in someone's hands: ~을 ~에게 맡기다
• on the double: 신속하게
• charge a steep rate: 높은 비용을 청구하다

 

---

 

In business districts of large cities, it's a tall order to park a car.

큰 도시의 번화가에는 주차를 하는 것이 쉽지 않다.

it은 가주어, to이하가 진주어입니다.

 

That's why large-scale restaurants, bars, beauty salons, theaters and the like offer valet parking services.

그래서 큰 규모의 식당, 술집, 미용실, 영화관 등이 발레 파킹 서비스를 제공하는 것을 볼 수 있다.

That's why 뒤에는 결과의 내용이 와야 합니다.

    why가 주는 어감 때문에 이유라고 생각하기 쉬운데 그렇지 않으니 주의하세요.

why절 안의 동사 offer은 have로 바꿔 쓸 수 있습니다.

 

When you come back out, you give the attendant your valet stub and the valet parking fee, and they bring you your car on the double.

나올 때는 발레 티켓과 발레 비용을 지불하면 차를 금방 가져다 준다.

4형식은 이와 같은 구조를 가지고 있어요. 주어 + 동사 + 간목(~에게) + 직목(을, 를).

    이 문장 안에서 4형식을 2개 찾을 수 있습니다.

    ① you(주어) give(동사) the attendant(간목) your valet stub and the valet parking fee(직목).

    ② they (주어) bring(동사) you(간목) your car(직목)  

on the double은 immediately로 대체 가능합니다.

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(3월호)』 동아출판