[입트영] 2018/4/23 elevators 엘레베이터

Talk about elevators around you

 

• high-rise apartment building: 고층 아파트 건물
• be a matter of choice: 선택의 문제다
• passenger elevator: 승객용 엘리베이터
• maximum capacity: 최대 수용치
• carry freight: 화물을 옮기다   cf. freight train: 화물 기차 / freight elevator: 화물용 엘레베이터
• be in residence: 입주해 있다
• set aside for: ~에 할당된
• top floors: 고층
• lower floors: 저층
• improve efficiency: 효율을 개선하다

---

 

Because I live on a high floor, using the elevator is not a matter of choice.

고층에 살기 때문에 엘리베이터 이용은 필수이다.

 

The office building I work in is also very big, and many companies are in residence there, so there are many elevators.

내가 근무하는 회사는 건물이 워낙 크고 많은 회사가 입주해 있는 건물이어서, 엘리베이터가 여러 개 있다.

The office builing과 I work in 사이에는 관계대명사 which가 생략되어 있습니다. 전치사 in뒤를 보면 전치사에 대한 목적어가 없기 때문에 목적격 관계대명사이고, 전치사 in을 which 앞으로 옮겨서 The office building in which I work is ~ 도 가능합니다. 전치사를 포함한 관계대명사는 관계부사로 바꾸어 쓸 수 있는데, 여기서는 선행사가 장소에 관련된 회사이므로 in which를 where로 바꾸는 것 또한 가능합니다.

 

Half are set aside for the top floors, and the rest are for the lower floors.

절반은 고층 전용으로 운행하고 나머지 절반은 저층 전용으로 운행한다.

 

There's nothing for it.

달리 방법이 없어.

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(4월호)』 동아출판