[입트영] 2018/4/24 Parking 주차

Talk about parking your car in various places

 

• long in the tooth: 나이가 많이 든
• be at a premium: 넉넉하지 않다
• a tall order: 어려운 일
• be allotted to: ~에 할당되다
• have it easy: 상황이 편하다
• debate internally: 혼자 고민하다
• high street area: 번화가
• be subject to crackdowns: 단속 대상이 되다
• unmanned camera: 무인 카메라
• paid parking lot: 유료 주차장
• never-ending problem: 끝이 없는 문제

---

 

The apartment I live in is long in the tooth, so parking space is at a premium.

내가 사는 아파트는 지은 지가 좀 되어서, 주차 공간이 넉넉하지 않다.

 

Newer apartments nearby have at least two parking spaces that are allotted to each apartment unit in underground garages, so people there have it easy.

주변에 새로 지은 아파트들은 지하 주차장에 가구당 두 대 이상의 차량 주차 공간이 할당되어 매우 여유있게 주차를 한다고 한다.

two parking spaces that에서 that은 뒤에 동사 are allotted가 오는 것으로 보아 주격 관계대명사입니다. that부터 garages는 선행사 two parking spaces를 수식해주고 있습니다.

 

Street parking often is subject to crackdowns using unmanned cameras.

그냥 도로상에 주차하면, 무인 카메라에 단속이 되는 경우가 많다.

 

Don't rub it in.

자꾸 들먹이지 마.

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(4월호)』 동아출판