[입트영] 2018/12/17 Ideal Type for Marriage 결혼 이상형

Talk about your ideal type for marriage.

 

• ideal type: 이상형
• considerate of others: 남에게 배려심이 있는
• sweat the details: 세심하게 신경쓰다
• mindful of others: 상대를 배려하는
• big-hearted: 마음이 넓은
• have one's heart in the right place: 인성이 착하다
• good mindset: 올바른 사고방식
• a chip on one's shoulder: 적대적인 성향, 삐딱한 성격
• coldly impersonal: 인간미가 없는
• shared interest: 공통 관심사
• keep a conversation going: 대화를 이어 나가다
• one of a kind: 개성 있는, 독특한
• personal priorities: 개인 가치관
• education level: 학력
• more or less the same: 얼추 비슷한
• family background: 집안 배경
• rush something: ~을 서두르다
• take it slow: 여유있게 생각하다

---

 

I think it would be hard to live with someone with a chip on their shoulder, or someone who is coldly impersonal.

성격이 삐뚤어지거나, 인간미가 떨어지는 사람과는 같이 살기 힘들 것 같다.

 

I'd like someone with shared interests or hobbies, so that we can keep a conversation going.

그리고 공통 관심사나 취미가 있어서 대화가 잘 통하는 사람이었으면 좋겠다.

 

My ideal type would also be one of a kind, with clear personal priorities and dreams.

또한 내 이상형은 개성도 있고, 본인의 주관과 꿈이 있는 사람이었으면 한다.

 

Who would have thought?

이럴 줄 누가 알았겠어?

 

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(12월호)』 동아출판