[입트영] 2018/12/25 Christmas 크리스마스

Talk about Christmas in Korea.

 

• be widely considered: 널리 여겨지다
• live it up: 마음껏 즐기다
• in a relationship: 연애 중인
• crowd the streets: 거리에 붐비다
• small hours: 새벽 이른 시간
• same goes for: ~도 마찬가지다
• uphill battle: 힘든 일
• attend church: 교회/성당에 다니다
• solemn atmosphere: 경건한 분위기
• religious type: 신앙심이 깊은 사람
• with bells on: 즐겁게, 기꺼이

---

 

Christmas in Korea is widely considered a day to live it up with friends or lovers.

한국에서 크리스마스는 친구들이나 연인들과 즐거운 시간을 보내는 날로 널리 인식되어 있다.

 

People crowd the streets until the small hours of Christmas morning.

크리스마스 당일 새벽까지 거리에는 사람들이 가득하다.

small hours = wee hours = early hours

 

Finding a room can be an uphill battle.

객실을 구하기가 거의 하늘의 별 따기다.

 

Fat chance.

절대 안 될걸.

 

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(12월호)』 동아출판