2018/1/29 Korean Age

• enter the world: 태어나다
• ordinary age: 만 나이 * 한국만 다른 나이 계산법을 쓰므로 age라고 해도 만 나이를 뜻한다.  * 한국식 나이: Korean age

 

---

 

That's why koreans usually add a year to the time that they have actually lived when they calculate their age.

그래서 한국 사람들은 본인의 실제 살아온 나이에 한 살을 더해서 나이 계산을 하는 것이 일반적이다.

That's why + 결과: 그래서 ~ 하다.        * why가 주는 어감때문에 why뒤에 이유가 온다고 생각하기 쉽지만 그렇지 않다.

    That's because + 이유: 왜냐하면 ~ 이기 때문이다.

to the time that 에서 that은 when 대신 쓰인 관계부사이다.

    that뒤의 문장이 완전하고 앞에 시간에 관한 선행사가 왔으므로 that은 관계부사로 보아야 한다.

 

 

 

#이현석(2017) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(1월호)』 동아출판