[입트영] 2018/7/4 Summer Food 여름철 음식

Talk about summertime food Koreans like to have.

 

• heavy: 습한
• get dragged down by: ~때문에 지치다
• cold noodles: 냉면
• highly sought-after: 매우 인기 있는
• beat the heat: 더위를 이겨 내다
• common go-to: 흔히 고르는 것
• shaved ice: 빙수
• fly off the shelves: 매우 잘 팔리다
• top seller: 잘 팔리는 것
• health food: 보양식, 건강식
• restore one's strength: 원기를 회복하다
• chicken and ginseng soup: 삼계탕
• 3 hottest days of the year: 복날
• in-season fruit: 제철 과일
• the dog days: 삼복 더위

---

 

There are many poplular foods that people eat in the summer to avoid getting dragged down by the heat.

사람들이 더위에 지치지 않기 위해 여름철에 즐겨 먹는 음식들이 매우 많다.

that은 목적격 관계대명사로 that이하를 보면 동사 eat에 대한 목적어가 없습니다.

to avoid는 '~하기 위해서'라고 해석되는 to부정사 부사적 용법의 목적입니다. 그리고 avoid는 동명사를 목적어로 취하는 동사이므로 뒤에 get의 형태가 동명사인 getting으로 왔습니다.

 

Cold noodles become highly sought-after.

수요가 급격히 느는 메뉴가 바로 냉면이다.

 

The cold temperature of the dish helps to beat the heat, so it's a common go-to for a lot of people in the summer.

차갑게 먹는 냉면의 특성상 더위를 식혀 주는 효과가 있어서 여름철에 사람들이 흔히 먹는 음식이다.

 

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(7월호)』 동아출판