[입트영] 2018/3/19 Lunch Menu 점심 메뉴

Talk about where you have your lunch

 

• within shouting distance of: ~으로부터 가까운
• on the premises: 그 건물 안에, 그 근방
• day in and day out: 허구한 날   = every single day
• office canteen: 구내 식당   = office cafeteria
• while one is at it: 겸사겸사, 하는 김에
• make do with: ~로 때우다

 

---

 

Our lunch break only lasts for an hour, so we mostly eat at restaurants within shouting distance of our office.

점심시간이 한 시간 밖에 되지 않아서, 회사 근처 식당에서 주로 밥을 먹는다.

last: 지속되다, 게속되다, 지난 OO, 마지막 / 여기에서는 동사로 사용되었어요.

shouting distance는 소리 질러서 이름이 들릴만큼 가깝다는 의미에서 출발한 표현으로 not too far away 또는 pretty close로 바꾸어 쓸 수 있습니다.

 

However, we prefer eating out and getting some air while we're at it.

하지만 바람도 쐴 겸 나가서 먹는 것을 더 좋아한다.

eating과 getting이 동사 prefer의 목적어인데 병렬 구조이므로 같은 형태로 사용되었어요.

 

When we are rushed for time, we might go to a nearby cafe and make do with a light sandwich.

시간이 없어서 서둘러야 할 때는 가까운 카페에 가서 가볍게 샌드위치로 요기만 할 때도 있다.

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(3월호)』 동아출판