[입트영] 2018/3/20 Spring Weather 봄 날씨

Talk about spring weather

 

• be just right: 딱 좋다
• conditions are ripe: 조건이 딱 맞다
• engage in active pursuits: 활발한 활동을 하다  
• burst into bloom: 꽃이 만개하다
• a sight to behold: 장관   ( behold: 바라보다, ~을 주시하다)
• be famed for: ~로 유명하다
• heaps of: 다량의

---

 

Because the weather is mild, the conditions are ripe for outdoor activities.

날씨가 워낙 포근해서 야외 활동을 하기에 딱 좋다.

mild는 꼭 따듯한 느낌의 날씨만이 아니라, 너무 더운 여름이나 너무 추운 겨울을 빼고 적당한 날씨에게 모두 쓸 수 있는 표현입니다. 날씨가 풀리거나 선선해진다라는 뉘앙스를 전달하고 싶을 때 mild를 사용할 수 있어요.

 

People come out in groups to engage in active pursuits.

사람들이 삼삼오오 나와서 이렇게 활동적으로 시간을 보낸다.

pursuit은 추구, 추격 외에 일, 오락, 기분전환의 뜻도 있습니다. 후자의 의미로 쓰일때는 보통 뒤에 s를 더해 pursuits라고 사용합니다. 

 

People take heaps of pictures because it's so pretty, and then upload them to social media.

워낙 예쁜 광경들이 연출되기 때문에 사진을 수없이 찍게 되어, SNS에 많은 사진들이 올라온다.

 

I beg to differ.

난 의견이 달라

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(3월호)』 동아출판