[입트영] 2018/11/7 Sushi Places 초밥 음식점

Talk about sushi places in Korea.

 

• a dime a dozen: 매우 흔한
• top-shelf: 최고급의
• swanky atmosphere: 호화로운 분위기
• eat one's fill: 마음껏 먹다
• break the bank: 비용이 많이 들다
• pick and choose: (꼼꼼하게) 고르다
• color-coded: 색깔로 표시된
• fit one's budget: 예산에 적합하다
• settle the bill: 비용을 지불하다
• all the more: 더욱 더
• conveyor belt sushi: 회전 초밥
• free refill: 무료 리필

---

 

Some are top-shelf places with swanky atmosphere.

호화로운 분위기의 최고급 초밥 음식점들이 있다.

top-shelf = high-end

 

However, there are also sushi chain restaurants where people can eat their fill without breaking the bank.

하지만, 누구나 부담없는 가격으로 마음껏 먹을 수 있는 초밥 체인점들도 있다.

 

The plates are color-coded by price, so the diners choose the ones that fit their budget.

가격에 따라 접시 색상이 다르기 때문에, 손님들은 적당한 가격의 촙바을 골라서 먹으면 된다.

 

She has deep pockets.

걔는 주머니 사정이 넉넉해.

 

 

 

 

#이현석(2018) 『입이 트이는 영어(EBS라디오)(11월호)』 동아출판